Автографы госпожи А.П. Динесс из РГИА ДВ

      Данная виртуальная публикация сделана в ответ на просьбу руководителя общества «Краевед» (г. Советская Гавань) А.Н. Сеселкина помочь ему и его коллегам в поиске биографической информации и портрета Агнессы Павловны Динесс, фотографа, «профессиональной любительницы фотографического искусства», подарившей дальневосточникам альбомы замечательных фотографий. Правда, судя по «мировой паутине», о себе самой она оставила так мало информации, что нередко автор используемых исследователями или публикаторами фотографий воспринимается как мужчина.  Сделать фотографию в конце XIX – начале XX века – это, отнюдь, не современное «сфоткаться на память» или сделать «селфи» в лифте. По данным известного историка фотографии В.А. Никитина, труд фотографа тогда только по весу - это 3-4 кг на одну кассету со стеклянными негативами, а их нужно не менее 10,  и 5-6 кг на камеру. А если вспомнить о транспортной, природно-климатической, да и финансовой составляющих путешествия по Дальнему Востоку в те далекие времена, то невольно образ фотографа обретает черты мужественности.

      Правда, обращение в архив, хранящий преимущественно материалы делопроизводства, за информацией о фотографе изначально бесперспективно. Фотограф – вольный художник, и с властными структурами вступает в контакт, пожалуй, только в случае взаимной заинтересованности.  Следовательно, стоит задача в огромном массиве уловить маленькую крупицу информации, и то, если она там есть.

      В данном случае выявление документов произошло случайно и давно, при работе над другой темой. Просто глаза остановились на знакомой по публикациям фамилии, которая, как оказалось, принадлежала женщине-фотографу. Она стояла под автографами двух писем 1898-1899 гг., направленных Аркадию Семеновичу Беневскому, генералу от инфантерии, бывшему в это время помощником Приамурского генерал-губернатора Н.И. Гродекова. Рассматриваемое дело посвящено подготовке к Парижской выставке 1900 г., куда в соответствии с утвержденной вице-президентом Императорского Русского Географического общества П.П. Семеновым программой, должны были быть отправлены экспонаты и фотографии типичных местностей края, морских промыслов; фотографии, иллюстрирующие быт малых народов и переселенцев.  В Приамурском крае вся организационная работа была возложена на председателя распорядительного комитета по устройству в г. Хабаровске Амурско-Приморской выставки (1899 г.) А.С. Беневского, который обратился к Агнии (!!) Павловне с письмом-предложением о сотрудничестве.

      Опубликовать письма раньше не было случая, тем более, что это только фрагмент, который не дает полной информации. В тоже время для исследователей, занимающихся поиском, эти письма будут ценным источником, прежде всего потому, что перед нами автографы Агнии  Динесс.

      Учитывая возможные проблемы с прочтением писем, кроме образов размещаем «перевод» на современный язык. Сокращения раскрыты в круглых скобках, орфография, знаки препинания – современные. Поисковые данные документов приводятся после каждого документа.

Н.А. Троицкая

Письмо № 1

Ист.: Ф. 702. Оп. 3. Д. 169. Л. 57-57об., 59

 «Милостивый государь Ваше Высокопревосходительство.

 Многоуважаемый Аркадий Семенович!

      Прежде всего, позвольте Вас поблагодарить за память обо мне. Извиняюсь, что не поблагодарила Вас сейчас по получении письма; причиной тому было мое отсутствие; я ездила по ветке Маньчжурской дороги по заказу строителя и начальника уч(астка) г(осподи)на Свиягина; снимала места указанные им, где производились работы. Первый раз ездила в августе, а второй раз в конце октября.

      На предложение Ваше послать моих работ для выставки, которая предполагается в Париже (в) 1900 году и для промышленной выставки в Хабаровске. Хотела с этим письмом послать Вам кое-что из моих работ, но пошлю после нового года, потому что по случаю аварии парох(ода) «Орел» мои фотогр(афические) товары замедлили приходом сюда. Для выставки Парижа постараюсь составить альбом, какой сумею. У меня в настоящее время есть снимк(ов) видов до 200 шт(ук), но я еще не окончила Приморской обл(асти): Южно-Усс(урийская)  железная дор(ога) не вся снята, нет Владивостока, Сучана, Хабаровска.

      Здесь я нахожусь с ноября 1894 года. Зиму работаю здесь, а летом все время путешествую. 1895 г. была (с) начало лета до июля на Южном Сахалине, а потом, благодаря любезности П.Ф. Унтербергер и агенту Добр(овольного) Фл(ота) г(осподи)ну Терентьеву, безвозмездно сходила на парох(оде) Добр(овольного) Фл(ота) в Камчатку, была в Петропавловске, Охотске, на устье Гижиги и Аяне. На том же парох(оде) вернулась обратно, везде сняла, что было возможно. Очень жаль, что не могла быть внутри страны, стоянки были коротки у берегов. 1896 и 97 году летом была в окр(уге) Усс(урийского края), сняла все военные посты и часть местностей.

      Немного тяжело мне делать мои экскурсии без средств, видов сбыт невелик, а поездки стоят недешево. В Никольске у меня дело фотогр(афии) круглый год, в мое отсутствие работает помощник, и живу я на средства, которые зарабатываю фотографией. Слава Богу, пока здорова, работа идет своим порядком, порой и устаю, но причиной усталости думаю мои года – 55 лет уже кончилось.

За сим позвольте пожелать Вам доброго здоровья,

 остаюсь уважающая Вас и всегда готовая к услугам А. Динесс.

Никольск-Усс(урийский), 1898 г. Декабря 1-го.»

Письмо № 2

Ист.: Ф. 702. Оп. 3. Д. 169. Л. 58-58об.

«Милостивый государь Ваше Высокопревосходительство.

 Многоуважаемый Аркадий Семенович!

      Хочу всепокорнейше обратиться к Вам с просьбой походатайствовать за меня у генерал-губернатора.

      Мне бы хотелось поехать  в Артур, поработать там и снять Артур и его окрестности к моему Приморскому альбому. Но путь туда и обратно стоит довольно дорого? Поэтому не откажите покорнейше попросить Его Высокопревосходительство генерал-губернатора г(осподи)на Гродекова разрешить мне бесплатный проезд туда и обратно с моим помощником. Я бы не беспокоила Вас, но у меня в настоящее время очень мало денег. А время свободное до апреля месяца. Все, что я сниму, с удовольствием пошлю в Ваше распоряжение.

      На днях я пошлю небольшой альбом моих работ. Не откажите передать его в Хабаровское отделение Импер(аторского) Геогр(афического) общ(ества), денег мне за него не надо.

      За сим остаюсь с пожеланием Вам всякого благополучия, в ожидании вашего ответа на мою просьбу с полным уважением, всегда готовая к услугам

Агния Динесс.

Никольск-Усс(урийский), 1899 г. Января 17-го.»

Письмо № 3

Ист.: Ф. 702. Оп. 3. Д. 169. Л. 60-60об.